2010年4月6日 星期二

《千風之歌》改寫版

當收到同學會總幹事李志仁兄寄來有關報導尤克強同學往生的電子郵件時,剛好看完一篇朋友展轉寄來的主題為「無常」的power point 郵件,我很遺憾這世界瞬間少了一顆熱誠助人的心,我們國家也少了一個鞭策之士!但是對於一生追求生命意義、喜歡探討生命實相的克強同學來說,他一定知道︰生命總是有一定的節奏,但那有節奏的,有變必有滅的,只屬於色身與前面六個識。第七識 (Manas) 與 第八識 (Tathagatagarbha) 卻是無始以來未曾滅過。

身為尤克強同學的我,謹此,藉著改寫《千風之歌》的歌詞,獻給愛好英詩的尤克強同學賞析一番,或可表達他的心聲。

【原】︰《千風之歌》

請不要佇立在我墳前哭泣,我不在那裡 ,我沒有沈睡在那裏!化為千風 ,我已化身為千縷微風,翱翔在無限寬廣的天空裡!
秋天 化身為陽光,照射在田地間。冬天 化身為白雪,綻放鑽石光芒。晨曦升起時, 幻化為飛鳥,輕聲喚醒你!夜幕低垂時 ,幻化為星辰,溫柔守護你!
請不要佇鄰我墳前哭泣,我不在那裡 ,我沒有離開人間!化為千風, 我已化身為千縷微風,翱翔在無限寬廣的天空裡!
化為千風 ,我已化身為千縷微風,翱翔在無限寬廣的天空裡!

【改寫版】:《化為千縷春風》

請不要佇立墳前而為我哭泣,我不在那裡 ,我沒有沈睡在那裏!
我並非沈睡不醒而終止,我已依止那永恆的心,隨夢而去!
化身為宇宙遊俠,我堅守在一切奉獻、一切給與、如夢似幻的無盡大道裏!
我必衣食無缺、資財眷屬無慮,因為我已如法準備妥當 !
化作千風,我已化身為千縷春風,翱翔在無限寬廣的天空裡!

請不要佇鄰墳前而為我哭泣,我不在那裡 ,我從來沒有離開你!
我並非沈睡不醒而歸滅,我已依止那不滅之心,隨願而去!
熱誠 化身為陽光,照射在你心田裏。智慧 化身為「鑽石」,綻放光芒為著你!
晨曦升起時,溫暖慢慢喚醒你。夜幕低垂時 ,溫柔守護你!
化為千風, 我已化身為千縷春風,翱翔在無限寬廣的天空裡!

請不要在我墳前哭泣,我不在那裡 !

同時,也要以一個很不容易表達、很難翻譯的英文字︰ Serendipity – 勉強譯為「偶然力」,來送給克強同學親愛的家人。意思是:遇事不過悲,凡事正面思考,一切皆已妥當安排!

2010年4月5日 星期一

《解讀尤克強老師的十三天病況》

前交大執行長尤克強老師是我在省立彰化中學六年的同學。當時沒有國民中學,省立中學學制分為初中三年高中三年。翁慨校長辦學能力強,使彰化中學列入當年全國的明星中學,聲望直逼台北市的建國中學,堪稱戒嚴時期台灣教育界一大奇蹟。

彰中59級則是很特別的一屆。由於某種難以理解的政治因素,自從翁校長被換掉,學校上下被政治性粗暴地整肅與打壓,以致到了彰中59級這一屆竟然被迫刻意不舉辦畢業典禮儀式,也不許印畢業紀念冊,校友也不准聚會,並嚴禁畢業校友再踏入校門一步,新校長視同學們如寇讎。事隔四十年,今年農曆新年,同學之一的國泰綜合醫院副院長洪焜隆醫師擔任召集人,首度舉辦了總共十一個班的彰中59級同學會,克強老師有去參加。可惜我因為沒被及時連絡上,還來不及參這一次四十年年來頭一次的同學會,就與你們的克強老師天人永別!

如今看到交大經管所所學會長李昱墨的思念寄語,得知「課堂中,克強老師依然談笑風生,不過他的腳感覺很不舒服」,「老師說︰醫生診斷,應該是缺乏電解質的問題,有在吃藥治療了…」。我直覺這又是一個現代醫療體系未盡完善下的犧牲者,就是因為無法及時使用完善的醫療儀器設備把真正病因找出,以致把小症延誤成大症,把可醫治的,拖延成不可醫治的。

例如前海基會秘書長、法學教授陳長文的罹癌投書《當我遇見了死亡天使》當中提到︰「雖然經濟學家克魯曼讚美台灣健保全球第一,但我們不能因此自滿,在這次經驗中,我感受到我們預防醫學網絡仍有不足之處。診療過程,我才瞭解一般健保給付的中老人健檢,居然不包括超音波檢查。而超音波比較容易看到健康問題,以筆者為例,能及早發現腫瘤即是透過超音波。這部分費用並不高,但主管公共衛生的“衛生署”,顯然沒有通盤規劃,並沒有把“預防重於治療”的概念落實,特別是老人社會已經來臨的世代。而健保不給付、或給付範圍不足當然又與資源分配有關。… 那些天價經費的零頭,就可以用來提供中老年人腹部超音波健檢經費,可以讓許多罹患胸、腹癌的人早點發現,而不致因延誤治療而斷送了健康、更不論可觀醫療資源的耗費了。 我接著想到,這些年來自己關心的公共議題,有些好像引起了一些共鳴,…但也有很多事仍如馬耳東風,還是有冷漠的政務官對社會弱勢者的權益敷衍無視,以好官我自為之的傲慢,坐視不公義的事情在社會上繼續戕害弱勢者的權益。…如果我走上了人生的最後階段,我是不是還要、或還能繼續對這些公共議題“關心”下去呢?又如果把情境轉換移植到政府首長身上,若是他們進到人生最後階段,他們會因此更看清肩膀上的責任?還是更冷漠無情呢? 」 以上暫且不論。

其實,很多癌症的警訊都是從骨頭的部位疼痛開始,癌病復發也是從癌細胞擴散到骨頭等地方開始的,例如多年前曾演出《好美麗診所》的翔翔哥哥(本名鄒銘陽),在2008年9月18日剛過完32歲生日,卻在28日颱風夜病逝。他的經紀人小魏表示,他因膀胱癌癌細胞擴散到骨頭、淋巴、肝臟,引發器官衰竭不治。翔翔哥哥最初也是從腳到膝感覺很疼痛卻都治不好開始,最後才發現是癌細胞擴散的緣故。我曾遇過一個東筦回來的台商已經在大陸經營事業時多年了,身材高挑,長得很英俊,初期腰椎疼痛,以為是打高爾夫球閃到,卻沒想到是肝癌末期,癌細胞已經侵犯到脊椎了,沒幾個月就走了。另一個中華電信的幹部也是一開始都當作骨刺在治,沒想到是胰臟癌擴散到骨頭,沒幾個月也走了。

因此要特別提醒大家︰只要是身體的任何地方疼痛,一再治也治不好,都有理由懷疑是不是癌症?千萬不要強忍,一定要找設備完善的醫學機構及時找到病因,就有治癒的機會。

最近看網路,有尤克強老師病況十三天的變化敘述。現在,以個人經驗為大家解讀尤克強同學的十三天病況,希望有助於大家知道一些身體的警訊,有時可以提醒週遭親友。就以尤克強老師從2月27日赴診看左腳開始,短短的十三天病程來看︰

腳疼難忍,久治不瘉 – 表示癌末癌細胞侵入腳部骨頭,是一種癌末現象
(醫生此時可能已經知道,只是沒有告訴病人。或許還不知道,要做斷層掃描、核磁共振才能確定。為給病人止癌痛,通常會開一種一半止痛劑、一半嗎啡的安慰藥”屈馬朵”,給病人六小時服用一次,但對本症無實質療效)

血栓 – 組織的癌細胞壞死融入血管中,造成血管阻塞及引起疼痛

肺部陰影 – 表示肺部可能已經有積水現象 (積水含大量壞死的癌細胞)

略感氣喘 – 積水影響肺活量與呼吸
(此時有經驗的醫師應該要為他抽出肺部積水,不准他出院)

氣喘情況加重 – 積水很嚴重,肺活量變得很小
( 醫師團隊緊急安排連串檢查,確認了血栓的情況嚴重)

全身瀰漫性血栓 – 壞死的癌細胞阻塞血管,排不出去

併發症和諸多體質的限制 – 心肺腎肝等多重器官逐漸衰竭

其實肺腺癌有百分之九十八等到發現時都已經到了末期。副總統蕭萬長罹患肺腺癌,左上下肺葉各有一顆腫瘤,左下的腫瘤期別為三B,但榮總強調,病情並未比預期嚴重,研判五年存活率為九成。天主教樞機主教單國璽也是罹患肺腺癌,他被當做肺腺癌新藥的白老鼠,定期追蹤發現右肺雞蛋大的腫瘤,已縮小成葡萄大,左肺葡萄大的腫瘤也已大為縮小。單主教受邀參加肺腺癌醫生的年會,醫生們把他當做醫學奇蹟研究。所以,癌症若能早知道,都能對治。

個人現在把經驗分享老師與同學們,要注意健康,有疼痛不要強忍,尤其是那些一再逛遍大小醫院及診所都治不好的病痛,就有理由懷疑是不是癌症?千萬不要以為我的意志超強可以撐下去,而一再強忍著,一定要找對的醫院與對的醫師,有時需要設備完善的醫學中心才能迅速找到真正病因。我看過太多例子,門診時常常是跟醫生沒說上幾句話,醫生就開完藥,把你打發了。許多到後來才發現罹癌的病人光是為了找到真正病因,就耗費了兩三年逛遍大小醫院,等真正找到病因時,已經是末期了。

以上,大家若能聽得進去,也算是對克強老師的另類追思!

2010年4月2日 星期五

電子郵件騙局 EMAIL HOAX --- 約翰霍普金斯最新之癌症研究

電子郵件騙局 EMAIL HOAX

請大家注意︰

最近流傳的《約翰霍普金斯最新之癌症研究報導》---  Cancer Update from John Hopkins 是一篇網路謠言。偽文中連約翰霍普金斯正確英文名字 Johns Hopkins 都錯拼成 John Hopkins


Johns Hopkins Hospital


Johns Hopkins did not publish its contents nor endorse its contents. Also "John" Hopkins should be "Johns" Hopkins.

請看以下的聲明︰

http://www.hopkinsmedicine.org/kimmel_cancer_center/news_events/featured/cancer_update_email_it_is_a_hoax.html

http://hubpages.com/hub/Dr-Edward-Fujimoto-is-Real-The-Cancer-Update-Emails-Are-Not

http://www.snopes.com/medical/disease/cancerupdate.asp


根據美國自然科學基金會(NSF)的統計,霍普金斯大學在科學、醫學和工程學的研究開支連續三十年位列全球第一


【霍普金斯大學簡介】 -- 维基百科


約翰斯•霍普金斯大學(The Johns Hopkins University),簡稱霍普金斯(Hopkins或JHU),位於美國馬里蘭州巴爾的摩市的頂尖私立大學,以醫學、公共衛生、空間科學、國際關係、文學及音樂等學科而聞名世界,也是哈伯太空望遠鏡和詹姆斯•韋伯空間望遠鏡的地面控制中心所在地。連續30年全球科研經費最高的大學。有33名校友獲諾貝爾獎。

霍普金斯大學在美國乃至世界高等教育發展史中做出了許多開創性的貢獻。開辦於1878年的霍普金斯大學出版社是美國現今仍然運作的歷史最悠久的大學出版社。1889年,大學建立了全美最早的護理學院之一。霍普金斯醫學院是美國第一所開展研究生教育的醫學院,成為日後許多醫學教育機構效仿的對象。1909年,大學首倡成人教育。1916年,大學創辦全美第一所公共衛生學院。20世紀五、六十年代,米爾頓•艾森豪擔任校長期間,霍普金斯獲得了高速的發展。十年間,大學的總收入增長了三倍,捐贈額翻番。1950年和1977年,高級國際研究學院(SAIS)和皮博迪學院分別併入霍普金斯。大學進行了雄心勃勃的擴建計劃,並且與華盛頓建立了進一步緊密聯繫。

約翰•霍普金斯大學創建於1876年1月22日。大學以其創建人和主要捐資人,巴爾的摩銀行家、貴格會教徒約翰•霍普金斯(Johns Hopkins)命名。1873年約翰•霍普金斯去世,遵照其遺囑,其身後大約七百萬美元(按購買力折算,相當於2006年的16億美元)的遺產被分成均等的兩份,分別捐贈給以其名字命名的約翰霍普金斯大學和約翰霍普金斯醫院。 這在當時的美國是有史以來最大的一筆慈善捐贈。 創始人希望摒棄美式學院的陳規舊制,仿照威廉•洪堡等人所倡導的以柏林洪堡大學為代表的德國大學模式,打造一所專註於擴展知識、研究生教育和鼓勵研究風氣的新式研究型大學。大學的目標為:「鼓勵研究以及獨立學者的進步,使得他們可以通過自己精湛的學識推動他們所追求的科學以及所生活的社會前進。」

大學的拉丁文校訓為 Veritas vos liberabit(「真理必叫你們得以自由」,語出《聖經•約翰福音》8:32)。校徽的正中央為橡樹枝支撐的馬里蘭州建立者巴爾的摩領主的家族紋章,其上的書籍和地球象徵著藝術和科學研究。大學的首任校長是Daniel Gilman。約翰霍普金斯大學是西半球第一所研究型大學,也是美國第一所以討論班方式授課、第一所分專業錄取本科生的大學。其理念和模式都對後來的美國大學產生了巨大的影響並為之紛紛效仿,典型例子如芝加哥大學。 霍普金斯大學是全美大學聯盟(AAU)的14所創始校之一。

名稱與軼事

儘管中文習慣上將其譯作"約翰"(John)霍普金斯大學,大學的正確英文拼法應為「約翰斯•霍普金斯大學」(The Johns Hopkins University)。Johns這一罕見的名字來自捐資人霍普金斯的曾祖母瑪格麗特•約翰斯(Margaret Johns)的姓氏。這個姓氏被霍普金斯家族作為名字傳承了下來。

Johns這一拼法極其少見,即使以英語為母語者也經常將之與John(約翰)混淆。大文豪馬克•吐溫就曾於1888年在一封寫給朋友的書信中,以揶揄的口吻建議霍普金斯大學改名:「……他們(指大眾)可不會對一所連名字都沒寫對的學院有信心。」讓馬克•吐溫不曾料到的是,一個多世紀後的今天,這所當年曾被他調侃的大學不僅依舊保留著創始之初的校名,並且已成為全美乃至世界最頂尖的大學之一。一次,大學前校長米爾頓•艾森豪(美國前總統艾森豪之弟)獲邀前往匹茲堡(Pittsburgh)發表演說。會場主持人在介紹來賓時口誤,將其稱為「John Hopkins的校長」(少了s)。艾森豪則機智的回應道:「很高興來到Pittburgh」(也少了s)。其應變與幽默可見一斑。



霍普金斯大學的的標誌性建築,位於Homewood校區