過去在台灣，幾乎到處都可以看到中藥店，國術館。大家只要有病，就自然會到中藥店抓個中藥來服用，只要身體疼痛，就到國術館給他們推拿一下。而在美國，就沒有中藥店與國術館了，取而代之的是許多的整脊醫院(Chiropractor)。
你很難想像，美國怎麼會有這麼多的整脊醫生呢？為了學習這個整脊的學問，醫生還必須讀四年的大學，考上執照之後，就具備了醫生的資格，與台灣的國術館「拳頭師父」的地位真是差異懸殊。因此，在美國有任何背部疼痛，大家第一個能夠想到的就是去尋找整脊治療。
他們如何治療腰酸背痛呢？比較優秀的整脊師會把整個背部先按摩一下，讓肌肉鬆開，接下來就是重頭戲-「整脊」。你會聽到自己的骨頭發出「喀，喀」的聲響，然後突然間背後就鬆開了不少，胸部也紓緩許多。有時候還必須側躺，整脊師將腰椎鬆開來之後，腰部也會瞬間紓緩許多，這就是許多人都體驗過的整脊經驗。
但是問題來了， 整完脊椎之後， 整脊師會說：「你必須多來幾次， 脊椎才會調整到正常的位置。」不聽話的病人，回去之後經常會不小心又讓脊椎彎曲，又引發背痛，因此必須經常尋求整脊的治療。由於病人的姿勢永遠都不可能保持正常，因此整脊治療幾乎成為一輩子必須做的事，這是一條「不歸路」。有什麼辦法可以根治呢？這幾乎是病人經常詢問的事。
有一天，我演講的時候在投影機上面打出一句話：「這世界上的醫生，都在想如何用最短的時間來治最多的病人，而病人卻是想用最少的時間，來治身上所有的病！」這是完全沒有交集的。因此，我在這裡如果提出「治根」的方法，醫生會不高興，病人卻是很高興，這真是難以兩全了。既然這本書事要寫給社會大眾看，因此就要得罪醫生了。
以我的觀察，一般流行的「整脊療法」效果是不大的，甚至多數的時候是會造成更多的副作用，這怎麼說呢？因為在EMAS 療法的定義，真正的治療脊椎程序，必須先調和臟腑，讓膀胱經的能量先保持正常了，然後再調整經絡，同時平衡背部肌肉，最後才是調整脊椎。而現代的整脊醫生沒有這個概念，遇到病患通常都是直接調整脊柱，長久下來只會讓脊柱更鬆，更容易彎曲而已。所以病患必須經常去找整脊醫師，好像永遠沒有脊柱正常的一天。何況，有許多整脊醫生把脊椎治療的療效誇大，那更是不可取。
有一天，有一位病患打電話給我閒聊，她的女兒最近經常要找整脊醫生矯正脊椎，因為實在彎的太嚴重了，整個背部經常疼痛。我反問她：「治得結果如何呢？」她說：「經常會再彎回來，效果不穩定。」我又問：「她每天晚上幾點睡呢？」她說：「唉，她現在功課很重，每天晚上都是一兩點才睡！」我馬上說：「她如果不能早睡，她的脊椎是不可能治好的！」她的母親無言以對。
另外一個令我印象深刻的案例，有一位脊椎彎曲的年輕女孩，約15歲。她母親帶她來找我治療脊椎。透過EMAS 經絡分析之後，竟然是沒有能量的經絡圖，這代表全身的經絡應該都是沒有疏通的。而且這位年輕女孩有憂鬱症的傾向，對我治療理論是一點興趣也沒有的，對治療也不是很有意願。她被母親帶來給我治療幾次之後，就沒有下文了。像這樣連全身經絡都阻塞的人，脊椎彎曲只是其中一個症狀而已，還有更多的問題蘊藏在後頭。
我曾經檢測過不少曾經得過「僵直性脊椎炎」或是嚴重腰痛的病患，EMAS 經絡圖都是位於肝實階段。這些人不是壓力大，就是晚睡，要不然就是身上有許多的慢性病，這些人都屬於我的失敗案例，我沒有真正治好過幾個。我相信這些人可以讓一些推拿高手，或是整脊大師給治到不痛了，但是卻無法通過我的EMAS 療法的檢測，真正的「病根」依舊存在著。
因此，我提出「整脊先治經絡」這個口號，更進一步提出「經絡病之根本在傷寒臟腑」，這才是完整個脊椎治療學。初期的背部疼痛通常只是在經絡的階段，因此是非常容易治療的。而脊柱彎曲是經絡嚴重阻塞，最後演變成為器質性病變，治療起來就會非常困難。除了治療經絡之外，還要適時調整脊椎與肌肉，這可不是去「喀、喀」兩下，骨頭就可以調整回來的。
當然，許多明顯嚴重的脊柱側彎患者，只有透過手術才可以治療，這個時候還來談經絡治療，已經是無濟於事。脊柱彎曲是一個「果」，真正的「因」還是必須去探討出來，脊柱彎曲才有根治的一天。
以上文章錄自美國矽谷的潘同菋中醫師Terrence Pan L. Ac. 網路電子書免費下載版，可參考： [ http://tw.myblog.yahoo.com/jw!OVEqw4mRHxOqImLH5zyuaeHBUwJS/article?mid=3723 ]
[註] 潘同菋中醫師主張：「去除傷寒」，「調和臟腑」是EMAS 療法的兩大主軸，也是達到「根治」的基本原則。他特別提出「肝實階段」這個名詞，就是脾經與膀胱經沒有能量的意思。
肝實階段
