2012年8月27日 星期一

保留著中國宋代佛像雕塑風格的鎌倉大佛(The Buddha at Kamakura)

彌勒菩薩偈曰:「應化非真佛,亦非說法者;說法不二取,無說離言相。」意思是:真佛說法的時候始終都是「不二取」,永遠都沒有落在能取與所取之中。其實,真佛並不從語言文字上來為人說法,都是無說而說,惟有能聽出弦外之音者才能會取其旨。





筆者的長女在台灣主修視覺傳達設計,來到日本東京修習動畫及角色設計已有一段時間,今筆者與內人特地來到日本找她,並一起到離開東京約一小時車程的鎌倉市旅遊。以下特別介紹出名的高德院鎌倉大佛:



佛教淨土宗以專心信仰阿彌陀佛為其主要特色。高德院位於日本神奈川縣鎌倉市的長谷,是一間淨土宗的寺院。供奉的本尊阿彌陀佛 一般人稱為「鎌倉大佛」,坐落於大異山。銅造阿彌陀如來坐像大約高13.35米,重約93噸,塑像的結構是中空的。作爲日本三大佛像之一的鐮倉大佛在歷史上曾經歷四次被水淹(海嘯),一次大地震,而始終默然,慈悲地觀察著大千世界的芸芸眾生。



這座塑像的歷史可以追溯到西元1252年的鎌倉時代。大佛曾位於一座寺廟建築內部,但後來外部的寺廟建築結構在室町時代(西元1495和1498年)被大海嘯摧毀,但佛像卻保留了下來。當時佛像既然坐落於大異山,而海嘯居然衝到山上,可見其規模不小。




從那時起,大佛便不再位於室內而在露天。1960-1961年間,大佛曾經歷過一次修繕。在那次修繕中,大佛頸部結構被加強,並且採取了相應的抗地震措施。日本著名文學家正岡子歸曾經寫下:「火焚而不毀,雨淋而不朽,鐮倉露天大佛,或許是永恒的佛。」這樣的俳句來讚美祂。



台灣彰化八卦山大佛應是受鎌倉大佛之影響而起造 (鎌倉屬於阿彌陀佛像,八卦山則屬於釋迦牟尼佛像;前者是在1252年以青銅鑄造,後者則是在1961年以近代建築技術建造。) 而《阿彌陀經》正是釋迦牟尼佛金口所說,八卦山大佛像與鎌倉大佛像兩者之建造年代相差709年,卻是在不同的時空中,默默地教化五濁惡世的眾生,希望眾生皆能洗滌身心、離苦得樂。



日本歷史上,鎌倉大佛曾屬於真言宗,後來歸於臨濟宗,江戶時代正德年間(1711-1716年)由江戶増上寺的祐天上人重新興旺以後,歸於浄土宗,目前屬於淨土宗。





鎌倉大佛被指定為國寶的原因除了是體積大,更因為是代表鎌倉時代的佛教雕刻。與後世經過甚大補修的奈良東大寺大佛比較起來,鎌倉大佛完全保留了造像當初的風貌。起角、平面的面相、低肉髻、帶點陀背的姿勢、頭身比例上,頭比較大等等,都顯示出鎌倉時代流行的「宋風」佛像特色。




寺院境內的觀月堂還安放著二代將軍德川秀忠曾經擁有的聖觀音像,在後院裡,我們還看到了一個字跡已經模糊的歌碑,寫著:「鎌倉やみほとけなれど釈迦牟尼は美男におわす夏木立かな」等。歌碑文字翻譯成中文的意思是:鎌倉大佛、釋迦牟尼,彷彿美男子矗立在森林中。








歌碑的作者「與謝野晶子」是明治時代著名女詩人,出生於大阪堺市,也就是目前台灣鴻海郭台銘說出「我們有不能失敗的壓力!」這句話,而與夏普譜出的「鴻夏戀」的那個堺工廠 (夏普第十代面板廠) 的所在地 -- 大阪堺市。



「與謝野晶子」(1878年12月7日-1942年5月29日)一生著述頗豐,被日本作家田邊聖子評為:「一千年才出現一個的天才」。她曾於1904年日俄戰爭期間,發表了著名詩歌《你不要死去》。這首詩歌反戰傾向比較明顯,表現了作者的戰爭觀。詩歌表達了熱愛和平,反對戰爭的主題,吐露了普通平民切實的反戰心情,是主題鮮明的反戰詩作。



「與謝野晶子」的詩作明白易懂,感情色彩濃厚,易引起人們對戰爭的痛恨,這與她很高的文學素養有關。這首詩勇敢地向絕對主義的天皇發起挑戰,反映了與謝野晶子那無所顧忌的自由與反抗的個性。



「與謝野晶子」年輕時
Akiko_Yosano (younger)



著名詩歌《你不要死去》詩文如下:



啊,弟弟呀,我為你哭泣,

你不要死去!

你是咱家最小的弟弟,

雙親格外地疼愛你。



雙親何曾教你緊握利刃,

為了殺人到前線去?

雙親把你養育到二十四歲,

哪裡是為了你先殺別人後葬自己?



既是這堺市的商人世家----

值得自豪的主人,

你就應該傳宗接代,

你不要死去!



旅順城即便失陷

或能保住,又有什麼意義?

你當然不會曉得,

商人的家規無須身著戎衣。



你不要死去,

天皇不會親自參加戰役。

皇恩浩蕩,

豈能有這樣的旨意----

讓人們流血而死,

讓人們死如禽獸,

還說什麼

這就是榮譽。



啊,弟弟呀,

你不要在戰爭中死去。

去年秋季父親去世,

撇下母親,餘悲未息,

又痛心的送兒應徵,

自己則孤苦伶仃,獨對四壁。

縱然是昇平的聖世,

母親的白髮卻日漸多起。



你那年輕纖弱的新娘,

常常蜷伏在簾後哭泣。

你已經忘懷,亦或尚在思念,

新婚不滿十月就痛苦生離。

要哀憐這少女的心啊,

她在世上依靠的只有你,

只有你一個呀,

你不要死去!





有興趣者可上 youtube 看看:

http://www.youtube.com/watch?v=7A6xwYSFMM4&feature=related

沒有留言: